Asymptotic ruin probabilities for a multidimensional renewal risk model with multivariate regularly varying claims