Insurance ratemaking using a copula-based multivariate Tweedie model