Operational loss with correlated frequency and severity: an analytical approach